Autour du monde

Il y a 3 ans en Chine, lors de mon premier voyage, je m’étais déjà indigné à Pékin de voir plusieurs marques contrefaçon avec des boutiques clairement identifiées, au grand jour.
A Shanghai, nous avons retrouvé un peu ça donc j’ai décidé de vous montrer à quel point les chinois osent imiter dans ce pays, sans se cacher.
Si l’on prend une marque comme Nike, elle est imitée par 3 ou 4 marques très proches mais une de ces marques a même réussi à devenir plus célèbre que Nike en Chine. Il s’agit de Li-Ning, dont le slogan est « Anything is possible », pas très loin de « Impossible is Nothing » de Adidas ou bien encore de « Just Do It » de Nike.
On trouve un Li-Ning Superstore sur Nanjing Road au coeur de Shanghai (l’équivalent de nos Champs Elysées), à quelques mètres du Nikestore ! Incroyable, le magasin est même mieux placé que celui de Nike! :)
Après un petit sondage auprès des chinois que nous avons rencontré, je comprends que les Chinois assimilent même les 2 marques et ne font plus trop la différence.
Li-Ning est aussi cher que Nike, avec des produits très très similaires, ils sponsorisent même certains sportifs chinois de haut niveau.

Dans le même registre, notre Lacoste est imité en Chine à tous les coins de rue, je vous laisse regarder l’album de photos des boutiques concurrentes!

Quand on voyage comme nous pendant plusieurs mois, on apprécie de pouvoir rester en contact avec l’actualité économique et internationale quand on en a l’occasion.
C’est ainsi que j’ai dévoré l’exemplaire du quotidien Shanghai Daily offert gracieusement par Shanghai Airlines sur notre vol Shanghai-Shenzhen.
Pourquoi ai-je envie de vous faire une revue de presse? Tout simplement parce qu’on oublie trop souvent en Occident à quoi ressemble le paysage politique Chinois, sous prétexte de mondialisation et de croissance capitaliste.
J’ai toujours eu l’impression que les détracteurs de la Chine forçaient un peu le trait quant à la dureté du régime actuel chinois. Pour vous convaincre du contraire, je vous fais ici un honteux plagiat d’un article du 12 mars 2009 que vous pourrez retrouver à l’adresse suivante:
http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2009/200903/20090312/article_393887.htm

Dalai ‘gibberish’ belies the truth
TUESDAY was a special date for Tibetans. For the 2.8 million residents in China’s Tibet Autonomous Region, it marked 50 years since feudal serfdom was abolished. But for the 14th Dalai Lama and his « government-in-exile, » it marked five decades of futile attempts at « independence. »
Fifty years after he fled China, and having failed time and again to foment widespread unrest in Tibet and other Tibetan communities in western China, the Dalai Lama is apparently at his wit’s end.
In a speech to mark the 50th anniversary of his exile, the Dalai Lama abruptly shook off his pacifist outlook and smiles to give some gibberish far below the intelligence of the « spiritual leader » himself, and poles apart from truth.
In this speech, delivered in the northern Indian hill town of Dharamshala, the Dalai Lama denigrated Tibet’s 50 years of democratic reform, sustained economic growth and improved human rights as « untold suffering and destruction to the land and people of Tibet. »
He also slandered the Chinese government as having killed hundreds of thousands of Tibetans and transformed the plateau region into a « hell on earth. »
« The Tibetan people are regarded like criminals, deserving to be put to death, » the spiritual leader said.
The Dalai Lama might have staged some fanfare in front of the « Tibet independence » forces overseas, and bewitched some Westerners with his assumptions that though groundless, sometimes sell well internationally – the « nearing extinction » of the Tibetan culture and identity, for instance.
The Dalai Lama calls Tibet a « hell on earth. » But many Tibetans I know, particularly the elderly people who still remember the past, say Tibet is at its best stage of development. Why do the opinions vary so much?
With no exception, the 14th Dalai Lama and all his predecessors represent the aristocrats and serf owners in old Tibet.
So when the democratic reform took place and all the serfs stood up to own land and become men with dignity, Tibet became « hell on earth » for the Dalai Lama and his likes.
This « hell on earth » is precisely « paradise on earth » for the ordinary Tibetans. Under no circumstances would these people allow the Dalai Lama to restore the old social strata in their homeland, under the name of the « middle way » or « meaningful autonomy. »
Anyone with the least knowledge of Tibet knows clearly, under the ruling Communist Party of China, how schools, hospitals, quake-resistant homes and other facilities have been built to improve the quality of Tibetans’ lives; how roads, airports and a railway have been constructed to bring in some of the most-needed supplies and how modern technologies have enabled farmers to grow vegetables and fruit on former infertile land.
Anyone who has been to Tibet cannot help exclaiming at its well-preserved culture.
If the Dalai Lama really wants to do something beneficial for his fellow Tibetans, he should stop lying, abandon his separatism mentality and show some sincerity in settling the Tibet issue properly.
(The author is a Xinhua writer. Xinhua correspondents Niu Qi, Pempa Tsering and Soinam Norbu contributed to this story.)

Pour ceux qui ne parlent pas l’anglais, je vous résume l’article: l’auteur attaque très violemment le Dalai Lama qui a fait un speech à Dharamshala en Inde en s’indignant de la présence Chinoise au Tibet qui « tuerait la culture tibétaine ». Le journaliste conspue le Dalai Lama en argumentant que de tels propos ne sont pas dignes d’un grand leader religieux et qu’ils ne retracent pas l’amélioration du niveau de vie et des infrastructures ressentis par tous les Tibétains.
Il va même plus loin en disant qu’aucun Tibétain ne voudrait voir le Dalai Lama revenir d’asile politique et qu’il ferait mieuxx d’admettre la qualité du travail des chinois au Tibet.
Mémorable article qui m’a glacé le sang !!!

Un autre article m’a bien fait rire dans le même journal: le journaliste nous explique qu’une nouvelle solution a été trouvée au Sud de la Chine pour faire diminuer les accidents de la route (la Chine est numéro 1 mondial pour le nombre d’accidents de la route, avec un triste record à 89 000 victimes l’an passé.
La solution en question est de distribuer gratuitement aux chauffeurs sur les aires d’autoroute des raw chili peppers à mâcher. La douleur dans la bouche est tellement insupportable que les drivers ne peuvent plus somnoler au volant ! Charmant mais à quand le siège conducteur chaise électrique? :)

Après une longue discussion hier soir, c’est décidé : ce n’est peut-être pas très raisonnable, mais nous allons profiter de nos 4 derniers jours avant de devoir rentrer à Hong Kong pour aller à Shanghai !

Quatre jours qui paraissent bien longs en effet quand on envisageait de les passer dans la petite ville de Yangshuo, mais qui deviennent bien courts quand on songe aux 1600 kilomètres qui nous séparent de Shanghai. Qu’à cela ne tienne ! Nous décidons de pousser l’aventure jusqu’à son extrême limite. Imaginez plutôt : ce sont plus de 22 heures de train non stop qui nous attendent. Heureusement, flairant le mauvais plan, on a réservé un vol pour revenir de Shanghai à Hong Kong jeudi soir.

Dire qu’on a galéré pour réserver nos billets de train et d’avion serait faible, tant personne ne parle anglais, mais nous avons fini par y arriver. Les 22 heures de train sont passées relativement vite et s’est même fait des amis ! Ils nous ont d’ailleurs bien aidé à notre arrivée pour acheter un plan de la ville bilingue anglais-chinois et trouver un hôtel pas cher et sympa.

Shanghai ! La ville chinoise de la démesure ! Tout est inouï ici : les immeubles de toutes formes plus hauts les uns que les autres, un train qui mène à l’aéroport à 30 km de la ville en 8 minutes à 430 km/h… Il serait trop long de tout raconter, surtout que nous avons forcément tout fait à toute allure, mais le détour valait vraiment le coup ; laissons les photos parler d’elles-mêmes, et nul doute qu’Alex nous gratifiera de quelques « inédits » tant il nous est arrivé d’aventures !

A peine arrivés à Yangshuo, bonne surprise : nous retrouvons un couple de touristes avec qui nous avons fait le voyage en bus hier soir : il est québécois, elle est chinoise, ils sont musiciens et super sympas ! On a passé une bonne soirée en leur compagnie, à écouter leurs anecdotes à propos du contraste culturel entre les Occidentaux et les Chinois.

Aujourd’hui on a loué des VTT pour se balader hors de la ville ; c’était magnifique, vraiment digne de ce que je m’attendais à voir en Chine. A quelques kilomètres à peine de la ville, on se retrouve au milieu des rizières et des pains de sucre… J’avais longtemps rêvé de voir de tels paysages !

Quant à la ville de Yangshuo, elle est très touristique malgré sa taille modeste… mais il ne s’agit que de touristes chinois ! Des touristes chinois par milliers, qui prennent des photos partout, tout le temps, et dépensent sans compter dans les boutiques de souvenirs. C’est assez drôle, d’ailleurs, de les voir se lâcher quand ils sont en vacances et acheter leur propre camelote :-)